viernes, 23 de octubre de 2015

No eres tan grande como piensas




por Dave Stopera
Noviembre 17, 2014
del Sitio Web BuzzFeed
 
traducción de Viralismo 
23 Junio 2015
del Sitio Web Viralismo



El universo es enorme.
Tras años y años de investigación
los científicos han avanzado relativamente poco
en los descubrimientos,
y aunque parece todavía
un campo desconocido para nosotros,
las cosas que sí sabemos
nos han demostrado que no somos más que
un pequeñísimo grano de arena
en un playa gigantesca.

 
 
 

1. Esta es la Tierra,
el planeta en el que vives
 
 
 
 

2. Y este es tu vecindario,
el Sistema Solar

 
 
 
 

3. Esta es la distancia, a escala,
entre la Tierra y la Luna.
¿No parece muy lejos, verdad?
 

 
 
 

4. Piénsalo otra vez,
en esa distancia podrías acomodar todos los planetas
de nuestro Sistema Solar, uno tras otro

 

La distancia promedio entre la Tierra y la Luna - 384,400 km o 238,555 millas.
Con aproximadamente 8,030 km o 4,990 millas de sobra.

 
 

5. Ahora hablemos de los planetas.
Esta pequeña mancha verde es el territorio
que cubre toda la extensión
de América del Norte sobre Júpiter.

 

Norteamérica
comparada con Júpiter.

 
 

6. Este es el tamaño de la Tierra
comparado con Saturno, bueno... de 6 Tierras

 
 
 
 

7. Así se vería si la Tierra
tuviera anillos como los de Saturno

 
 
 
 

8. Esto es un cometa,
uno parecido tiene sobre él
una máquina que sondea sus movimientos.
Aquí está su tamaño comparado con
la ciudad de Los Ángeles

 
 
 
 

9. Pero nada comparado con el Sol,
nuestro Sol es enorme

 

Vos estás acá.

 
 

10. Así nos vemos desde la Luna

 
 
 
 

11. Y así nos vemos desde Marte

 
 
 
 

12. Y aquí estamos,
justo atrás de los anillos de Saturno

 
 
 
 

13. Aquí nos vemos un poco más allá de Neptuno,
a más o menos 4 mil millones millas de distancia

 

Según Carl Sagan,
todo el mundo y todo lo que siempre has sabido que existe
se encuentra en esa pequeña mancha.
 

 

14. Regresando al Sol,
este es el tamaño de nuestro planeta comparado con él.
Da un poco de miedo, ¿no?

 
 
 
 

15. Así se ve el Sol
desde la superficie de Marte
 
 
 
 
 

16. Para que te sientas aún más pequeño.
Hay más estrellas en el universo
que granos de arena
en cada playa de la Tierra

 
 
 
 

17. Esto quiere decir que hay soles
mucho, mucho más grandes que el nuestro.
Mira esta comparación con la
estrella hiper-gigante roja VY Canis Majoris
 

 
 
 

18. Pero nada se compara con el tamaño de una galaxia.
De hecho, si reducimos el tamaño del sol hasta el tamaño de un glóbulo blanco
y encogemos la Vía Láctea usando la misma escala,
la Vía Láctea sería el tamaño de los Estados Unidos

 
 
 
 

19. Y es que la Vía Láctea es enorme.
Aquí es donde vivimos dentro de ella

 
 
 
 

20. Todas las estrellas que podemos ver
se encuentran dentro de este círculo amarillo

 
 
 
 

21. Pero aún nuestra galaxia es mucho más pequeña que otras.
Aquí está su comparación con IC 1011,
a 350 millones de años luz de la Tierra

 
 
 
 

22. Esta foto fue tomada por el telescopio Hubble.
En ella podemos ver miles de galaxias,
cada una conteniendo a sus propios planetas
y formada por millones y millones de estrellas

 
 
 
 

23. La galaxia que ves en esta foto, UDF 423,
está a 10 mil millones de años luz de distancia de nosotros.
Mientras vemos la imagen estamos viendo
miles de millones de años en el pasado
 


Se cree que algunas galaxias fueron formadas
solo unos pocos cientos de millones de años
después del 'Big Bang.'

 
 

24. Y hay que tomar en cuenta
que eso es solo un fragmento insignificante del Universo,
una pequeña parte del cielo estrellado
 


Desde aquí parecemos
un pedazo de NADA...
 

 

25. Y solo para asustarte un poco más.
Es muy seguro que existen agujeros negros allá afuera,
aquí está el tamaño de uno de ellos
en comparación a la órbita de la Tierra

 

NGC 1277 (Hoyo negro a 4 días luz)
Órbita de Neptuno (8.3 horas luz)
Órbita de la Tierra (17 minutos luz)

 
 

26. Este es el lugar en el que vives

 
 
 
 

27. Esto pasa si nos alejamos desde tu hogar
hacia el Sistema solar
 


Sistema Solar.
Esa marca roja es la Tierra.

 
 

28. Y esto pasa si vamos un poco más lejos

 

Vecindario Interestelar.
La marca roja es nuestro Sistema Solar.

 
 

29. Y un poco más lejos…
 


Vía Láctea.
La marca roja hace referencia
a nuestro Vecindario Interestelar

 
 

30. Seguimos avanzando…

 
La marca roja señala nuestra galaxia

 
 

31. Otro poco…

 
Nuestro Grupo Galáctico local está en la marca roja

 
 

32. Estamos a punto de llegar…

 

Supercúmulos locales.
La marca roja señala nuestro punto anterior,
el supercúmulo de Virgo

 
 

33. ¡Y listo!
Este es todo el universo observable y ese es tu lugar en él.
Solo un pequeño punto en un tazón gigante
 


Y acá se ve nuestro anterior punto,
dentro de lo que todo el universo conocido hasta ahora.

 

***
 

Solo procesar toda esa información
te debe haber dejado la cabeza
trabajando a marchas forzadas.
Ahora sabes cuál es tu lugar
en el Universo.
 
¿Aun crees que 'estamos solos'
en este Universo...?
 
 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario